Busca na web
Aonde.com - outros serviços: Download, Jogos e BuscaUrl



sexta-feira, 12 de novembro de 2010

Bom, pessoal...aqui lhes apresentarei o "inglês mastigado" de um antigo livro - "Inglês em Casa" (English at Home) de 1980 da editora Skorpios. Tal livro pode ser encontrado nas melhores casas de sebo e me ensinou muito da língua inglesa. Composta por 12 livros (vinha acompanhada por lp´s) tal Instrução Programada será apresentada aqui em seus principais tópicos. Aprecie!


Lição 1

a.1)O artigo indefinido em inglês tem forma dupla- a/an ambas correspondentes ao nosso artigo indefinido no singular. Servem para os três gêneros.

a.2)Antes de um nome (substantivo ou adjetivo) que comece por vogal ou por “h” mudo, emprega-se em vez de a(ei), o artigo indefinido an (aen), que também se traduz por “um” ou “uma”

b.1) O artigo definido em inglês é the (Ơi), que corresponde em português aos artigos definidos: “o”, “a”, “os”, “as”

b.2) O artigo definido, the, pronuncia-se “Ơe” (de) antes de um nome começado por consoante e “Ơi” antes de um nome começado por vogal ou por “h” mudo.

c.1) O adjetivo qualificado é invariável em inglês – isto é: existe uma única forma para o masculino e feminino, tanto singular como plural. Ex: Brazilian- brasileiro, brasileira, brasileiros, brasileiras.

c.2) Os adjetivos que indicam nacionalidade sempre se escrevem em inglês com letra inicial maiúscula. Ex: Brasileiro, brasileira, brasileiros, brasileiras.

c.3) Em inglês, o adjetivo vem sempre antes do nome que qualifica. Ex: an English boy, the English boys, the red chairs, the grey books

Lição 2

a.1) Os pronomes pessoais. Em inglês existem cinco pronomes pessoais para o singular:
1º pessoa: I (ai) = eu 2º pessoa: you (ju:) = tu/você/o senhor/ a senhora
3º pessoa: he (hi:) she (⌡i) = ela (feminino) it (it) = ele/ela (neutros) – utiliza-se para os animais e as coisas.

a.2) Os pronomes pessoais empregados em inglês para o plural são:
1º pessoa: we (wi)= nós
2º pessoa: you (ju:) = vós/vocês/os senhores/as senhoras
3º pessoa: they (Ơei) = eles/elas – emprega-se indiferentemente para pessoas, animais ou coisas.

b.1) Presente do indicativo do verbo “to be” = ser ou estar
Singular I am (at aem) = eu sou (ou eu estou) You are (ju:a a:) = tu és (ou tu estás); você é (ou você está) He is (hi: iz) = ele é (ou ele está) She is (⌡i iz) = ela é (ou ela está) It is ( it iz) = ele é (ou ele está) – neutro ela é (ou ela está) – neutro
Em inglês, o verbo deve vir sempre acompanhado de um pronome ou de um nome, isto é, do sujeito. Em português é possível dizer “sou” ou estou” sem empregar “eu”, mas em inglês é obrigatório o uso do pronome antes do verbo.
O pronome pessoal de primeira pessoa do singular I (ai) é sempre escrito com letra maiúscula.
Plural 1º pessoa – we are (wi a:) = “nós somos” ou “nós estamos”
2º pessoa – you are (ju: a:) = “vós sois” ou “vós estais”; “vocês são” ou “vocês estão”; “os senhores são” ou “os senhores estão”; “as senhoras são” ou as “senhoras estão”
3º pessoa – they are (Ơei a:)= “eles/elas são” ou eles/elas estão” é o plural de he is, she is; it is.

c.1) Here – (hi ə) = “aqui” e There (Ơ ε ə) = “ali”, ”lá” são advérbio de lugar e servem para indicar proximidade e afastamento, respectivamente.
Ex: I am here (eu estou aqui) You are there (você está lá)

Lição 3

a.1) Algumas preposições. É muito importante distinguir entre in (in) e on ( n), já que embora em português ambas se traduzam por “em”, em inglês se te quem empregar in quando “em” significa “dentro de”, e on quando significa “em cima de”. The book is on the table – o livro está na (em cima da) mesa.

a.2) under (´۸nd ə) = debaixo de. The dog is under the table.

a.3) Todos os substantivos, precedidos ou não de artigo, e ainda que acompanhados de um adjetivo qualificativo, podem ser substituídos por um pronome. The book is on the table = It is on the table.
The grey book is there = it is there
The black dog is in the garden = it is in the garden
The girl is there = she is there

b.1) Forma negativa do verbo “to be” = ser ou estar. Para formar a negação com o verbo to be (tu bi: ) = “ser ou estar”, coloca-se a partícula not depois do verbo. Afirmativa = I am (ai aem) = “eu sou” ou “eu estou” Negativa = I am not
We are not there = nós não estamos aqui
They are not there = eles não estão aqui
It is not a red book = ele não é um livro vermelho

b.2) Existe uma forma única para o masculino e para o feminino das seguintes palavras inglesas: teacher (t´i:t⌡ ə) = “professor” ou “professora”; pupil (pju:pl) = “aluno” ou “aluna”. She is a teacher = ela é uma professora
He is not the pupil = ele não é o aluno

b.3) Em inglês usa-se normalmente na conversação a forma contracta do verbo. A forma negativa contracta do verbo to be (tu bi:) = “ser” ou “estar” consiste na união do verbo are (a:) ou is (iz) à negação not e substituição do “o” de not por um apóstrofo (´). Are not aren´t ; is not isn´t (iznt).

b.4) A primeira pessoa do singular do verbo to be (tu bi:) é , abreviamente, I´m not, não seguindo portanto a regra indicada no quadro anterior.I am not = i´m not


Lição 4

a.1) Parents (p´ ε ərənts) = “pais” corresponde a father and mother (f´a δ: ə aend m´۸ δə) = “pai e mãe”. Robert and Helen are the parents.

a.2) Ao nos referirmos a irmãos de ambos os sexos, empregamos em inglês brother and sister (br´۸ δə aend s´istə) = “irmão e irmã”. Richard and Margaret are brother and sister = Richard e Margaret são irmãos.

a.3) Children (t´⌡ildrən) significa “filhos” quando se trata de filhos de ambos os sexos. Richard and Margaret are the children = Richard e Margaret são os filhos.

a.4) Sons (s۸nz) se emprega para verter “filhos” (varões somente).

a.5) Children (t´⌡ildrən) é também o plural irregular do substantivo neutro child (t⌡aild) = “criança”.

a.6) Para fazer referência a um casal ou a uma família, usa-se em inglês seu sobrenome no plural, acompanhado pelo artigo definido, the (δi). The Browns (δe braunz) = é sinônimo de the Brown family.

b.1) O verbo to be (tu bi:) = “ser” ou estar” pode também ser abreviado em sua forma afirmativa. Consiste essa abreviação em omitir a primeira vogal do verbo e substituí-la por um apóstrofo (´). I am (ai aem) = I´m (aim);
You are (ju: a:) = you´re (juə).
We are = we´re; They are = they´re


b.2) He is (hi: iz) = he´s (hiz) She is (⌡i iz) = she´s It is (it iz)

b.3) Mr. And Mrs. Brown = “O Sr. e a Sra. Brown). É a maneira de indicar marido e mulher; coloca-se Mr. And Mrs. = “Sr. e Sra.” antes do sobrenome

Lição 5

a.1) Os adjetivos demonstrativos em inglês são:

Singular

This (δis) = este, esta, isto (proximidade)
That (δaet) = esse, essa, aquela, aquele, aquilo (afastamento)

Plural

These (δi:z) = estes, estas, isto (proximidade)
Those (δouz) = esses, essas, aqueles, aquelas, aquilo (afastamento)

That chair is there = aquela cadeira está lá
This book is here = este livro está aqui
Those chairs are there = aquelas cadeiras estão lá
These chairs are white = essas cadeiras são brancas

This is a house = isto é uma casa That is a tree = aquilo é uma árvore

b.1) A interrogação com o verbo to be (tu bi:) = “ser” ou “estar” forma-se colocando o verbo antes do sujeito. Am I? (aem ai?) = sou eu? Eu sou?
Are we (ar wi?) = somos nós?


Is he the son? = ele é o filho? Am I a girl? = eu sou uma garota?
Are we the pupils? = nós somos os alunos?
Are they in a classroom? = eles estão na sala de aula?
Are we the parents? = nós somos os pais?
Is the dog under the table? = o cachorro está debaixo da mesa?

Lição 6

a.1) Who (hu:) = quem Who is this boy? = Quem é este garoto?
Who am I? = quem sou eu?
Who is she? = Quem é ela?
Who are those girls? = Quem são aquelas garotas?

a.2) What = que What is that? = que é isso?
What is this? = que é isto?
What are those? = Que é aquilo (isso)?

a.3) What´s = “que é”. Esta forma contracta de what is usa-se correntemente na conversação. What’s that? = que é isso? What’s this? = que é isto?

a.4) That´s (δaets) = “isso é/ aquilo é”. Esta é a forma contracta de that is, usada normalmente na conversação. That is a key = That´s a key

a.5) Where (w εə) = onde Where is the key? = Onde está a chave?
Where are the keys? = Onde estão as chaves?
Where is the dog?= Onde está o cachorro?
Where are the parents? = Onde estão os pais?

a.6) Respostas abreviadas. É muito freqüente em inglês o uso de resposta abreviada. Se a resposta for afirmativa, emprega-se o sujeito e o verbo precedidos de yes (jes) = sim

Is he the father? Are they the parents?

Yes, he is. Yes, they are.

Se a resposta for negativa, emprega-se o sujeito e o verbo, em sua forma contracta, precedidos de no(nou).

Is she the mother? Is he the son?
No, she isn´t. No, he isn´t.

Lição 7

a.1) O verbo to have (tu haev) equivale em português a ter ou haver (auxiliar).

a.2) Presente do indicativo do verbo “to have” = ter ou haver (auxiliar)

Singular

I have (ai haev) = eu tenho You have (ju: have) = tu tens/você tem He has (hi: haez) = ele tem She has (⌡i haez) = ela tem It has (it haez) = ele/ela (neutros) tem

The house has a black roof = A casa tem um telhado preto I have a basket = Eu tenho uma cesta She has a new pipe = Ela tem um cachimbo novo

*pipe = cachimbo *basket = cesta

Plural

We have (wi haev) = nós temos You have (ju: have) = vocês têm; vós tendes
They have (δei haev) = elas/eles têm

You have a big umbrella = você tem um guarda-chuva grande. They have a pretty, new house = eles têm uma casa nova e bela
Robert has a ugly, old car = Robert tem um carro velho e feio

a.3) A negativa forma-se acrescentando not depois de have/hás.
I have not a new hat. = eu não tenho um chapéu novo
We have not a pretty house = nós não temos uma casa bonita
They have not a small basket = eles não têm uma cesta pequena.

a.4) Na conversação usam-se, as formas negativas contractas: haven´t (haevnt) com I, you, we, they e hasn´t (haeznt) com He, She, It

He hasn´t a pretty hat = ele não tem um chapéu bonito
They haven´t a small basket = eles não tem uma cesta pequena

a.5) A lot of = muito, muita, muitos, muitas
A lot of money = muito dinheiro
A lot of cars = muitos carros

a.6) A interrogativa se forma colocando have/has antes do sujeito
Have I a lot of friends? = Eu tenho muitos amigos?
Has he a lot of money? = Ele tem muito dinheiro?

*A box of matches = uma caixa de fósforo A box of tobacco = uma caixa de fumo

Have they a box of tobacco? = eles têm uma caixa de fumo?
Has she a lot of friends? = Ela tem muitos amigos?

a.7) Respostas abreviadas. Positiva - Have you a car? = Yes, I have.
Has he a new house? = Yes, he has.
Negativa - Have they a lot of friends? = No, they haven´t.
Has she a lot of money? = No, she hasn´t.

Lição 8

a.1) A forma “há” do verbo impessoal “haver” verte-se para o inglês por there is (δεər iz) quando se lhe segue um complemento no singular, e por there are no plural.

There is a clock on the wall = há um relógio na parede
There is a spoon in the glass = há uma colher no copo
There are also two pictures on the wall = há também dois quadros na parede

*also = também spoon = colher

a.2) “Não há” traduz-se por there is not (δεər is nət) com um complemento no singular e por there are not (δεər a: nət) com um complemento no plural.

There is not a garden round in the house = não há um jardim ao redor da casa
There are not two clocks on the wall = não há dois relógios na parede

a.3) A forma interrogativa do verbo impessoal “haver”, isto é, “há?”, forma-se em inglês colocando is (iz) ou are (a:) antes de there (δεə), como convenha.

Is there a book on the table? = Há um livro na mesa?
Are there three chairs in the room? = há três cadeiras na sala?

a.4) What’s What’s there on the wall? = Que há no muro?
What´s there round the garden? = Que há em redor do jardim?
a.5) Respostas abreviadas. Emprega-se : Yes, there is ou No, there are se resposta for afirmativa. No, there isn´t ou No, there aren´t se aresposta for negativa.

*In ou On this = nesta In ou On that = naquela

Um comentário:

  1. Olá LUCAS, quero te adicionar para nova amizade, te dar as boas vindas, seguir suas noticias e pedir um voto na minha nova postagem,
    abçs e sucesso na sua divulgação,
    MARIVAN

    ResponderExcluir