Livro 3 – o modo infinitivo/o presente habitual
Lição 1
a.1) O modo imperativo se emprega para pedir ou mandar alguém fazer algo. Existe uma forma única para a 2a pessoa do imperativo em inglês e esta é igual ao infinitivo sem to. Assim, por exemplo, a segunda pessoa do modo imperativo do verbo to look = “olhar” é look, que se traduz por: olhe, olhem, em português.
go there= vai/vá (vão) para lá come here = vem/venha (venham) aqui
a.2) Os pronomes oblíquos podem substituir um substantivo, quando esse é objeto direto ou indireto.
Pronomes oblíquos são:
me = me, mim
you= te, ti, o, lhe, (a) você
him= o, lhe, (a) ele
her= a, lhe, (a ela)
it= ao, lhe, (a) ele, (a) ela
us= nos, (a) nós
them= os, as, lhes, (a) eles, (a) a elas
Exemplo open the door (abra a porta) = open it (abra-a)
a.3) Quando tem complemento, o verbo to look deve vir acompanhado da proposição at
look at him = olhe para ele
a.4) Quando tem complemento, o verbo to listen (escutar) deve vir acompanhado da preposição to, que não se traduz em português.
Listen to me = escute-me
Listen to us= escute-nos
* give me = dê-me Give some paper = dê-me papel
* send her= envia-lhe (a ela) Send her the parcel= envia-lhe o pacote
a.5) Quando se manda ou pede a alguém que faça algo, deve-se antepor please = “por favor” ao verbo, para que fique mais cortês.
Please give me some bread = por favor, dê-me pão
a.6) Os pronomes oblíquos são colocados sempre após o verbo ou depois de uma preposição. Depois da preposição usa-se em português a forma tônica do pronome oblíquo.
to her= a ela for them = a eles/para eles/para elas
a.7) with me= comigo with you = contigo with us= conosco
a.8) Frequentemente se emprega pictures como sinônimo de cinema. É uma abreviação de moving-pictures, literalmente quadros ou imagens que se movem.
Come to the cinema with us= venha ao cinema conosco
b.1) Observação: o pronome pessoal they (eles/elas) é o plural de he (ele), she (ela); it (ele/ela – neutro). Por sua vez, o pronome oblíquo them (lhes, os, as) é o plural de him (lhe, o); her (lhe,a) it (lhe, o, a, ele, ela - neutro)
Please, give Richard this cake. It is for him. = Por favor, dê esse bolo a Richard. É para ele.
Lição 2
a.1) Os dias da semana são:
Sunday = domingo Monday = segunda-feira Tuesday= terça-feira Wednesday= quarta-feira Thursday= quinta-feira Friday= sexta-feira
a.2) Em português se diz: na segunda-feira, na terça-feira, isto é, emprega-se a preposição “em” e o artigo definido com os dias da semana. Em inglês se emprega a preposição on.
On Monday = na segunda-feira On Tuesday= na terça-feira
b.1) O modo infinitivo, que em português vem indicado por uma das seguintes terminações: ar, er/or, ir, conforme pertença à 1a, 2a, ou 3a conjugação, caracteriza-se em inglês pela partícula to, que não se traduz em português.
To speak = falar to know = conhecer ou saber to live= viver ou morar
b.2) I write = eu escrevo é o presente habitual
I am writing= eu estou escrevendo é o presente contínuo
b.3) Presente habitual é igual ao infinitivo sem to e se emprega para descrever ações que se realizam habitualmente – todos os dias, toda semana – ou então com certa freqüência em uma data determinada.
They go to work every day = eles vão trabalhar todos os dias.
b.4) Alguns verbos, tais como to know (conhecer ou saber); to want (querer ou desejar, carecer), empregam-se sempre no presente habitual embora a ação se realize no momento em que falamos.
I know him = eu o conheço I want a new hat = eu quero um chapéu novo
b.5) Os verbos de percepção “involuntária”, tais como to see (ver) e to hear (ouvir), empregam-se sempre no presente habitual, embora a ação se realize no momento em que falamos.
I see Robert = eu vejo Robert. I hear you = eu te ouço
b.6) Por outro lado, os verbos de percepção “voluntária”, tais como to listen = escutar ou to look= olhar, usam-se no presente contínuo sempre que se trata de uma ação que se desenrola no momento em que falamos e não de uma ação habitual.
I am looking at you = Eu estou olhando para você.
I am listening to you = Eu estou te escutando
c.1) Em geral, a preposição to indica movimento a ou para algum lugar. Nas expressões abaixo se omite o artigo definido, the, depois de to, embora em português se tenha que empregar o artigo definido em sua forma contracta ou na normal.
To church = á igreja/ para a igreja To work = ao trabalho/para o trabalho
c.2) house = casa home= casa, lar
Não se emprega a preposição to antes de home na expressão to go home (ir pra casa).
I am going home = Vou para casa
c.3) Na maioria dos casos, a preposição at tem um sentido oposto a to, pois indica repouso em vez de movimento. Observe a omissão do artigo definido, the, depois de at= “em”
at work= no trabalho at church= na igreja
d.1) once= uma vez
Once a week= uma vez por semana
d.2) twice = duas vezes
Twice a week= duas vezes por semana
Lição 3
a.1) Os advérbios de freqüência são geralmente colocados antes do verbo principal.
Usually = geralmente
I usually walk there= Eu geralmente vou para lá a pé
Always= sempre
You always drive to the club= Você sempre vai de automóvel para o clube
Never= nunca
You never read the newspaper= Você nunca lê o jornal
Generally= geralmente
They generally stay at home = Eles geralmente ficam em casa
Seldom= raramente
They seldom smoke cigarettes= Eles raramente fumam cigarros
Often= frequentemente
We often watch television= Nós frequentemente assistimos televisão
Sometimes= às vezes/ algumas vezes
We sometimes listen to the radio = Às vezes nós ouvimos radio
b.1) To watch (vigiar, observar) se emprega também para traduzir “ver” quando se vê algo durante um período de tempo mais ou menos prolongado e sem interrupção, estando em movimento a coisa observada.
To watch a football match= ver um jogo de futebol
b.2) To walk= passear, andar ou ir andando
b.3) To drive = guiar (um veículo) ou ir de automóvel a algum lugar
c.1) A preposição “de” se traduz por in nas seguintes expressões
in the morning= de manhã ou pela manhã
in the afternoon= de tarde ou à tarde
in the evening= de noite ou à noite
They go to school in the morning= Eles vão à escola de manhã
c.2) Contudo, diz-se at night= à noite ou de noite
I never go to work at night= Eu nunca vou trabalhar à noite
c.3) You never watch television on Thursday afternoon= Vocês nunca assistem televisão quinta-feira à tarde
We generally stay home on Friday evening= Nós geralmente ficamos em casa sexta à noite
d.1) before= antes de after= depois de
Quando se emprega before ou after com os subtantivos breakfast (café da manhã), lunch (almoço) e dinner (jantar), omite-se o artigo definido, the, antes dos referidos substantivos.
Before breakfast = antes do café da manhã
After dinner= depois do jantar
d.2) They seldom smoke cigarettes before lunch= Eles raramente fumam cigarros antes do almoço.
Our grandparents generally stay at home in the evening= Nossos avós geralmente ficam em casa à noite
Lição 4
a.1) À exceção dos verbos auxiliares to have (ter) e to be (ser ou estar) e alguns outros chamados “defectivos”, todos os verbos em inglês precisam do auxiliar “do” para fazer a forma interrogativa.
Has she a lot of friends?= Ela tem muitos amigos?
Have I a dog?= Eu tenho um cachorro?
Is my uncle in the garden?= Meu tio está no jardim?
Is the dog under the chair?= O cachorro está debaixo da cadeira?
Are the apples on the table?= As maçãs estão na mesa?
“Do” empregado como auxiliar não se traduz em português e é colocado, nas interrogações, antes do sujeito.
You speak= você fala Do you speak?= você fala?
You know= Você conhece Do you know?= você conhece?
Do they study German?= Eles estudam alemão?
Do we understand German?= Nós entendemos alemão?
a.2) Hard significa “duro”, “difícil”, mas se traduz por “muito” em expressões como: they work hard (eles trabalham muito).
They study hard= Eles estudam muito
a.3) O “muito” em grau mais intensivo se traduz por very much em frases tais como:
I like England very much = Eu gusto muito da Inglaterra
Obs: Very much (muito) se coloca imediatamente após o complemento em inglês e não logo depois do verbo como acontece em português.
We like coffee very much= Nós gostamos muito de café
a.4) Ao responder-se afirmativamente a uma pergunta na qual aparece o auxiliar “do” pode-se dar uma resposta completa, repetindo o sujeito, o verbo e complemento que segue o verbo principal, ou se pode empregar uma resposta abreviada, composta do sujeito e do verbo auxiliar “do” em continuação a Yes.
Do you speak english= Você fala inglês?
(a)Yes, I speak English= Sim, eu falo inglês.
(b)Yes, I do= Sim, eu falo
a.5) Often (frequentemente) se coloca diante do verbo principal:
I often seen him= Eu o vejo frequentemente.
Mas very often (muito frequentemente) vem, em geral, no fim da frase:
I see him very often= Eu o vejo muito frequentemente.
a.6) Quando o verbo se acha no presente contínuo, antepõe-se o auxiliar to be= “ser ou estar” – am, are, is para interrogar.
Are they playing with their toys?= Eles estão brincando com seus brinquedos?
Quando o verbo se acha no presente habitual, antepõe-se ao sujeito o auxiliar do para interrogar.
Do they play with their toys in every day?= Eles brincam com seus brinquedos todo dia?
Lição 5
a.1) Quando se precisa do auxiliar “do” para interrogar com os verbos que se acham no presente habitual, temos também de empregar aquele auxiliar para fazer a negativa.
I do not know= Eu não sei/eu não conheço
I do not go= Eu não vou
They do not study hard= Eles não estudam muito
Our parents do not watch television in the morning= Nossos pais não vêem televisão pela manhã
a.2) As estações do ano:
spring= primavera summer= verão autumn= outono winter= inverno
Obs: Em geral se omite o artigo definido, the, antes do nome das estações do ano em inglês.
I live in the town in winter= Eu moro na cidade no inverno
I do not live in the town in the summer= Eu não moro na cidade no verão
a.3) Na linguagem familiar, e de um modo especial na conversação, se emprega a forma abreviada de do not, isto é, don´t.
We don´t go to Paris every spring= Nós não vamos a Paris toda primavera.
They don´t stay in the country in winter= Eles não permanecem no país no inverno.
a.4) Ao responder negativamente a uma pergunta na qual figura “do”, pode-se empregar uma resposta completa composta de sujeito, auxiliar “do”, negação not, verbo principal e o complemento, tudo precedido de “no” (não), ou então se utiliza uma resposta abreviada, da qual consta a negação “no”. Seguida do sujeito e- segundo esse- don´t ou doesn´t.
Do you live in Paris?= Você mora em Paris?
(a) No, I do not live in Paris= Não, eu não moro em Paris.
(b) No, I don´t= Não, não moro.
Lição 6
a.1) A terceira pessoa do singular do presente do indicativo (he, she, it) habitual leva sempre um “s”.
He sees= ele vê She knows = ela conhece
He lives in a small village= Ele vive em um vilarejo.
*village= vila/cidadezinha (localidade menor que cidade).
*small village= vilarejo
Mr. Browns takes the bus to go to work= O sr. Brown pega o ônibus para ir trabalhar
Lição 7
a.1) Quando o presente habitual é um verbo terminado em “s”, emprega-se o auxiliar does para interrogar e se omite o “s”do verbo principal.
He reads English magazines= Ele lê revistas inglesas.
Does he read English maganizes?= Ele lê revistas inglesas?
a.2) Ever empregado em frases interrogativas significa “alguma vez”.
Do you ever drive to the office?= Você vai alguma vez ao escritório de automóvel?
Does she ever walk to church?= Ela alguma vez vai à igreja a pé?
a.3) A terceira pessoa do singular do verbo to go= “ir” é goes.
He goes= ele vai
No entanto, nas interrogações, isto é, quando se emprega o auxiliar does, desaparece a terminação “es” e se usa go.
Does she go shopping every day?= Ela vai às compras todo dia?
a.4) Observe que se diz on the bus (no ônibus); on the train (no trem), indicando a preposição on, nestes casos “transportado por”.
Does Robert ever read the newspaper on the bus?= Robert alguma vez lê o jornal no ônibus?
a.5) Nas frases afirmativas pode-se empregar a lot para verter “muito” para o inglês.
It rains a lot in London= Chove muito em Londres
Nas frases negativas e interrogativas, “muito” deve traduzir por much.
Does it rain much in England?= Chove muito na Inglaterra?
a.6) Quando se expressa “uma certa quantidade de alguma coisa”, emprega-se a lot of nas afirmações e much nas negações e interrogações, para traduzir “muito(s)/muita(s)”.
I have a lot of work= Eu tenho muito trabalho
Have you much work at the office?= Você tem muito trabalho no escritório?
a.7) Ao responder afirmativamente uma pergunta na qual figura does, podemos utilizar duas respostas distintas: (a) uma resposta completa, composta de sujeito, verbo e complementos e (b) uma resposta abreviada, que se forma com o sujeito e o auxiliar does. Nas respostas curtas emprega-se um pronome pessoal como sujeito.
Does Robert live in England?= Robert mora na Inglaterra?
Yes, he does= Sim, ele mora.
Lição 8
a.1) Para as negações, quando se emprega um verbo no presente habitual e em qualquer das terceiras pessoas do singular- he, she, it- usa-se does not, que se coloca entre o sujeito e o verbo que se conjuga.
He does not drink coffee= Ele não bebe café.
She does not go shopping on Sunday= Ela não vai às comprar no domingo.
a.2) Does not pode abreviar-se em doesn´t na linguagem familiar e especialmente na conversação.
It does not rain much in Brazil (Não chove muito no Brasil) = It doesn´t rain much in Brazil.
He doesn´t eat much bread = Ele não come muito pão.
It doesn´t drink water= Ele não bebe água.
a.3) Ao responder negativamente a uma pergunta na qual aparece does podemos empregar uma resposta completa, composta de sujeito, auxiliar does, negação not, verbo principal ou então uma resposta abreviada, composta de sujeito e doesn´t.
Does it rain much in Brazil?
No, it doesn´t.
Does he work in a department store?
No, he doesn´t work in a department store.
Nenhum comentário:
Postar um comentário